Elvetismi e Ticinesismi Dizionario. Parole e modi di dire dell’italiano svizzero Racconti visivi. Storie e memorie della lingua parlata dalle persone

Somaini, Agnese (2023) Elvetismi e Ticinesismi Dizionario. Parole e modi di dire dell’italiano svizzero Racconti visivi. Storie e memorie della lingua parlata dalle persone. Bachelor thesis, Scuola universitaria della Svizzera italiana.

	Text SOmaini_Agnese_DOSSIER.pdf Restricted to Repository staff only Available under License Creative Commons Attribution Share Alike. Download (38MB) | Request a copy
	Text SOmaini_Agnese_Copertina.pdf Restricted to Repository staff only Available under License Creative Commons Attribution Share Alike. Download (954kB) | Request a copy
	Text SOmaini_Agnese_D_Dizionario_PAG_DOPPIE.pdf Restricted to Repository staff only Available under License Creative Commons Attribution Share Alike. Download (10MB) | Request a copy
	Image imm.1.png Restricted to Repository staff only Available under License Creative Commons Attribution Share Alike. Download (34MB) | Request a copy
	Image imm.2.png Restricted to Repository staff only Available under License Creative Commons Attribution Share Alike. Download (28MB) | Request a copy
	Text Somaini.rtf Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial Share Alike. Download (5kB)

Abstract

La lingua italiana, sia parlata che scritta, nella Svizzera italiana è il risultato di una fusione di culture e di tradizioni autoctone. Questa combinazione contribuisce a creare una “sfumatura” di italiano peculiare e identitario, che caratterizza il Canton Ticino e il Grigioni italiano. Mi interessava lavorare a una idea di dizionario non tradizionale, ma a una estensione visiva fatta di storie per immagini. Il progetto si pone l’obiettivo di esplorare “l’Elvetismo” attraverso un artefatto editoriale composto da due sezioni. Il primo un dizionario che tratta le parole non solo attraverso un’analisi sociolinguistica e tecnica, il secondo un libro di racconti che apre a storie, ricordi e immagini di persone che usano quotidianamente gli Elvetismi. L’unione delle due sezioni, in unico artefatto, guida il lettore all’interno del tema e lo avvicina sia alla conoscenza delle parole che ai racconti delle persone del territorio. Affrontare la sfida di comunicare attraverso due livelli di linguaggio, sia verbale che visivo, è stato un punto principale del progetto, con l’obiettivo di creare una comunicazione grafica che permette di apprendere e di sperimentare il significato delle parole all’interno della vita delle persone. Il progetto è rivolto ad un vasto e diversificato pubblico, composto da persone interessate ad esplorare la questione linguistica legata agli “Elvetismi – Ticinesismi”. Il progetto non si limita a questo, sarà anche un’opportunità per coloro che vogliono approfondire e scoprire curiosità e informazioni relative ai termini e all’ambiente ad essi associato.

Item Type:	Thesis (Bachelor)
Corso:	Comunicazione Visiva
Supervisors:	Massa, Laura
Subjects:	Design
Divisions:	Dipartimento ambiente costruzioni e design > Bachelor in Comunicazione visiva
URI:	http://tesi.supsi.ch/id/eprint/4881

Actions (login required)

View Item